image

 

 

漢語的啟蒙與英語的啟蒙共同點

 

漢語就是通過聲音來啟蒙的

我們先來看看中國孩子學習漢語的過程。很多家長會認為,小學一年級孩子有了語文課,開始學拼音,寫漢字才是學習漢語。但其實並不是的。孩子從一出生就開始聽周邊的人說話,到了兩歲左右開始說話,這些過程都是漢語的學習過程,而這種學習跟文字、拼音沒有任何的關係,純粹是通過聲音來學習的。從這個意義上來說,中國的孩子的漢語啟蒙,就是從聽說開始的,而聽說之間的關係,一定是聽在前,說在後。只有大腦裏儲備了一定的聲音,在說的時候才能夠自如表達。

 

★英語啟蒙是通過聲音來完成的

英語學習上,人們如此熱衷在啟蒙階段加入閱讀、自然拼讀甚至語法等內容,這種啟蒙方法是錯誤的,是給孩子啟蒙的萌芽中撒上一把鹽,這樣孩子在英語的啟蒙過程是如此自然無痛,容易讓他們忽略它的重要性。所以英語的啟蒙也是通過聲音完成的,先輸入後輸出。同時,全世界所有國家人的母語啟蒙過程,沒有人一開始就要求還不會說話的孩子學習文字、拼寫和語法的,這恰恰才是最自然的語言學習過程。

 

英語和漢語有什麼不同

語言類型學

英語是主語優先的語言,非常強調句子結構,表現在:主語不可或缺,因此即使主語沒有語義作用,也必須存在,哪怕是itthere等做的假位主語。謂語在人稱和數量上要和主語保持一致。

漢語是話題優先語言,更加強調情景,通過建立情景傳遞資訊,句子結構鬆散,有時候甚至沒有主語。

 

★思維不同

在表達上面,漢語更加注重迂回漸進,起承轉合,常常先說理由再引出結論,而英文更加開門見山。

例如:

漢語:我們的國家還在發展階段,所以我們要努力工作發展國家,同時保持節儉。

中式英語:Our country is still in the stage of development, so we need to work hard to make our country more developed, and we should be thrifty at the same time.

修改後:We should work hard to make our country more developed, and we should be thrifty at the same time because our country is still in the stage of development.

漢語先解釋理由,再說出觀點。英語更多的先表明觀點再說出理由。這就是兩種思維上的不同。

 

給家長的建議

3-12歲是練習聽力的最佳時間

3-12歲的小朋友大腦處於發育過程中,還沒有定型,所以學外語聽力非常快,很容易就能聽懂外語了。更重要的是,孩子這個年齡段對自己不設限,只要寓教於樂,在玩耍中學習,就很容易上手。

 

 

image

WeTalkLine少兒英語

 

提供優質的英語課程-語言|科學|社科|文學|歷史|寫作

FaceBook主頁: https://www.facebook.com/Wetalkline

 

加入少兒英語Line交流群

 

7c3febba20d69ee6f13071c7e9369ba

WhatsApp: +852 46222725

whatsApp

創作者介紹
創作者 親子英語一起學 的頭像
Rebecca親子英語

親子英語一起學

Rebecca親子英語 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 7 )